나스카님의 친절한 답변에 감사드립니다.
그누보드에 대한 나스카님의 명성은 익히 알고 있고 본인에게도 많은 도움이 되었음에 재차 감사를 드립니다.

혹시 참고가 될까하는 자료를 드리자면
http://docs.google.com/ 입니다. 현재 영문은 사전기능, 자동변경, 사전등록 기능이 있습니다.
의외로 속도도 문제 없습니다.
개인적으로 저는 위의 웹기반의 문서 편집기를 사용하고 있습니다.
물론 아직 베타의 성격을 띄고있지만요...
구글이 하는거 봐선 앞으로는 한국어도 사전기능이 가능 해지겠지요.
그렇다고 누구나 사용가능한 라이브러리제공은 안하겠지만요 ㅎㅎㅎ

결례가 아니라면 나스카님의 프로그램 구상의 범주에 포함 해보심이 어떠신지요.
마치 우편번호 DB와 흡사하겠지요.
단어사전에 크기가 얼마나 될지 감은 없으나.
알고리즘에 따라 의외로 디비엔진에 부하가 적을수도 있다는 느낌도 듭니다.
얕은 본인에 소견이였습니다.

다시한번 감사드립니다.
김밥